español → árabe
política climática en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La política climática del carbón
فضح سياسة المناخ
La trampa de la política climática
فخ سياسات المناخ
El pragmatismo en la política climática
البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية
Así las cosas, la política climática también es una política de seguridad.
وعلى هذا فإن سياسة المناخ تُعَد أيضاً سياسة أمنية.
Sería un legado vergonzoso -un legado que se podría evitar si se repensara la política climática.
وإنها لتركة مشينة ـ ولكنها تركة نستطيع أن نتجنبها إذا أعدنا النظر في السياسة المناخية.
Esto no quiere decir que el cambio climático no sea importante, solo que la política climática de la UE no es inteligente.
وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة؛ بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية.
Como partes en las negociaciones globales, los países africanos tienen contribuciones cruciales que hacer a la política climática.
إن البلدان الأفريقية، بوصفها طرفاً في مفاوضات عالمية، قادرة على تقديم إسهامات حاسمة للسياسة المناخية.
Rusia se mantuvo en segundo plano, pero la UE, que se considera a sí misma la adelantada de la política climática, fue informada simplemente post factum.
فكانت روسيا غائبة عن الأنظار، أما الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر نفسه زعيماً لسياسة المناخ، فقد أطلِع ببساطة على النتائج بعد الحدث.
La actual política climática a nivel mundial es insostenible; el compromiso del Reino Unido para impulsar la energía eólica marina es sólo el ejemplo más reciente.
ان سياسة المناخ الدولية الحالية غير قابلة للاستدامة فالتزام بريطانيا بتعزيز طاقة الرياح البحرية اوفشور هي فقط اخر مثال في هذا الخصوص.
Utilizar una política climática para disciplinar a estas industrias ayudaría a equilibrar nuevamente la economía, al mismo tiempo que reduciría las emisiones de China.
واستخدام السياسات السليمة في التعامل مع المناخ لفرض الانضباط على هذه الصناعات من شأنه أن يساعد في إعادة التوازن إلى الاقتصاد بينما يؤدي في الوقت نفسه إلى الحد من الانبعاثات في الصين.
Con el apoyo de un marco de política climática estable y de largo plazo, el financiamiento público podría ser el motor de la descarbonización de nuestro sistema energético y de nuestras economías.
وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا.