español → árabe
política básica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ministerio de Educación Básica y Cultura, política sobre el embarazo en la adolescencia, 1997.
(71) وزارة التعليم الأساسي والثقافة، سياسة الحمل بين الطالبات، 1997.
La política básica es clara: tolerancia cero ante cualquier tipo de explotación o abuso sexuales.
والسياسة الأساسية واضحة وهي ”عدم التسامح“ بشأن الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية أيا كان نوعها.
Ese “algo” generalmente parece ser la estabilidad política básica, preferiblemente de tipo democrático.
والآن يبدو هذا "العامل" كان عادة الاستقرار السياسي الأساسي، والذي يفضل أن يكون من النوع الديمقراطي.
Debe ser la respuesta básica que debe darse a la política unilateral y arrogante que origina esta situación.
وما يجب أن يجتذب الاهتمام الرئيسي هو السياسة الأحادية الجانب والمتعجرفة التي تسببت في هذا الوضع.
Su estrategia básica fue una que es común: apostar en contra de cualquier banco central que trate de defender una política macroeconómica incoherente.
وكانت إستراتيجيته الأساسية في تحقيق ذلك المكسب إستراتيجية معيارية: والتي تتلخص في الرهان ضد أي بنك مركزي يحاول الدفاع عن سياسة متضاربة للاقتصاد الشامل.
Supervisando y revisando los programas, ayuda a los gobiernos y los países incluidos en los programas a evaluar el efecto de la política y los programas en áreas como la educación básica y la salud.
ويساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عن طريق عمليات رصد البرامج واستعراضها، الحكومات والبلدان الأعضاء في تقييم تأثير السياسات والبرامج في مجالات من قبيل التعليم الأساسي والصحة.