español → árabe
política alimentaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة حاليا بصياغة سياسة وطنية للأمن الغذائي.
La presión por poner la seguridad alimentaria en la agenda política regional es una clara evidencia de ello.
والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلاً واضحاً على هذا.
La seguridad alimentaria y la nutrición son temas integrados considerados en sus distintas perspectivas: social, económica y política.
يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة: الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Declaración sobre política: ¿Favorece el comercio la seguridad alimentaria? Reforma del comercio para que la alimentación para todos se haga realidad.
تقديم بيان بشأن السياسات عنوانه: ”التجارة مقابل الأمن الغذائي؟ إصلاح التجارة بغية جعل توافر الغذاء للجميع حقيقة واقعة“.
Se promueve el desarrollo humano como parte de una política social integral que contempla aspectos de salud, educación, orientación alimentaria, entre otros.
وتسعى الدولة إلى تعزيز التنمية البشرية كجزء من سياستها الاجتماعية الشاملة التي تتناول نواحي الصحة والتعليم والإرشاد الغذائي.
La política de asentamientos y la construcción del muro de separación causaban un mayor deterioro de la economía, la agricultura y la seguridad alimentaria palestina.
وأوضح أن سياسة الاستيطان وبناء حاجز الفصل يزيدان من تدهور الاقتصاد الفلسطيني والزراعة والأمن الغذائي.