poder ayudar en árabe

El Consejo debe poder ayudar a la ONUCI a reducir los riesgos de seguridad en el país.

وينبغي أن يكون المجلس قادرا على مساعدة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في تقليل جميع المخاطر الأمنية في البلد الى الحد الأدنى.

Queremos que nuestra experiencia inspire a otras regiones con problemas para así poder ayudar a la humanidad".

نريد أن نلهم بتجربتنا مناطق منكوبة أخرى حتى نتمكّن من مساعدة البشرية ".

Tenemos pensado tomar un curso rápido de primeros auxilios antes de viajar para poder ayudar cuando sea necesario.

نحن أيضًا نأخذ الإسعافات الأولية ومادة تروما قبل أن نرحل لنكون جاهزين للمساعدة عند الحاجة.

Me comentó que el personal de la escuela está haciendo lo que puede para poder ayudar a las 3,000 personas que allí viven, pero es difícil quedar bien con todos.

أخبرتني أن العاملين في المدرسة يبذلون أقصى مالديهم لمساعدة 3 آلاف شخص موجودين في المدرسة ولكن من الصعب إرضائهم جميعًا.

De manera que una segunda razón para reformular la política de la UE hacia Pakistán es poder ayudar a forjar la política estadounidense en lugar de ser un observador pasivo.

وعلى هذا فإن السبب الثاني لإصلاح سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع باكستان تتلخص في تمكين الاتحاد من المساعدة في صياغة سياسة الولايات المتحدة بدلاً من العمل كمتفرج سلبي عابر.

Una esfera en la que el Equipo espera poder ayudar a la Dirección Ejecutiva tiene que ver con las bases de datos que el Equipo ha desarrollado junto con la Secretaría de las Naciones Unidas.

وهناك مجال معين يأمل الفريق أن يتمكن فيه من مساعدة المديرية التنفيذية، وذلك من خلال قاعدة البيانات التي أعدها الفريق بالاشتراك مع الأمانة العامة.