poco probable en árabe

Es poco probable que la cosa quede ahí.

وليس من المرجح أن تكون هذه هي النهاية.

Es poco probable que Medvedev cambie ese rumbo.

وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.

Parece muy poco probable, considerando su temperamento.

ولكن نظراً لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.

Pero es muy poco probable que eso ocurra en el futuro cercano.

بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.

Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.

ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.

Además, el uso de preservativo es poco probable en tales situaciones.

ويكون من غير المحتمل أيضاً في هذه الأوضاع استخدام الواقيات الذكرية(20).

Es poco probable que se den cambios importantes en el futuro cercano.

ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.

Es poco probable que lo que funciona en un escenario lo haga en otro.

فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.

En Europa, mientras tanto, es poco probable que las cosas vayan mejor.

ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا.

Es poco probable que esto sea suficiente para los países en desarrollo.

ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.

Pero es poco probable que se logre demasiada buena voluntad arrojándoles bombas

ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.

Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios.

وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.