español → árabe
poco común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El poco común leopardo de Persia.
صورة باتريك بنتلي / من سولاريد فوتوس.
Bassel Khartabil fue en verdad un aliado poco común.
كان باسل خرطبيل حليفًا غير مألوفٍ بالفعل.
Este es un año poco común en esta alta instancia de la ONU.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
El multilingüismo como lo conoce Pia, no es poco común en Beirut.
" التعدّد اللغوي بالطريقة التي تتحدث عنه بيا ليس أمرًا مستغربًا في بيروت.
De hecho, China tiene un problema poco común: un nivel de ahorro excesivo.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقاً: ألا وهي الإفراط في الادخار.
A continuación, comparto una lista de datos sobre este grupo sanguíneo poco común:
أقل من 400 شخص في الهند معروفون بانتماء دمهم إلى فئة بومباي النادرة. هذه خاصياتها:
Sin embargo, a pesar de todo este progreso positivo, la democracia poco común de Senegal está en peligro.
ولكن على الرغم من كل هذه التطورات الإيجابية، فقد أصبح النمط الديمقراطي غير العادي الذي تتمتع به السنغال عُـرضة للخطر.
Como en el caso de la polilla de la col, es poco común la erradicación exitosa de células cancerosas diseminadas.
وكما كانت الحال مع فراشة العثة فإن النجاح في القضاء على الأنواع الميالة إلى الانتشار من الخلايا السرطانية أمر نادر للغاية.
Siguiendo la vía de la máquina de vapor de hace mucho tiempo, el progreso no está “condenado a ser poco común y errático”.
فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوماً عليه بالندرة وعدم الانتظام.
También debe consignarse como poco común toda revisión de una estimación relativa a una partida tratada como partida poco común.
وأي تنقيح لتقديرات تتعلق ببند من البنود اعتبر بندا غير عادي ينبغي اﻹشارة اليه هو نفسه بأنه تنقيح غير عادي.
Las instituciones nacionales son libres de participar en la labor de la Subcomisión, pero en la práctica es poco común que lo hagan.
22- وتشارك المؤسسات الوطنية متى شاءت في عمل اللجنة الفرعية، لكنها لـم تألف عملياً فعل ذلك.
Pero la presidencia del Banco Mundial es un chollo presidencial poco común: un nombramiento que no está sujeto siquiera a audiencias en el Congreso.
لكن رئاسة البنك الدولي تعد من المناصب الممتازة ـ حيث أنه منصب لا يخضع حتى للمساءلة من قِـبَل الكونجرس.