Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

poca información en árabe

القليل من المعلومات

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En la actualidad, se dispone de poca información adicional sobre salud y seguridad.

(أ) مواقع التخزين المخصصة الكبيرة الحجم؛

Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

وينبغي إشراك ممثلي المجتمعات المحلية التي يحتمل أن تتأثر، بقدر الإمكان.

Trágicamente, nuestra juventud está conociendo sustancias sobre las cuales tienen poca información.

ومن المحزن أن شبابنا يتعرفون على مواد ليس لديهم عنها سوى معلومات ضئيلة.

Se dispone de muy poca información estadística para orientar el debate político y la adopción de decisiones.

وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.

En quinto lugar, existe poca información oficial sobre la cuestión de la violencia contra las mujeres y los niños.

وخامساً، لا يوجد سوى نزر يسير من المعلومات الرسمية عن العنف ضد النساء والأطفال.

Requerimientos materiales: En la actualidad se dispone de muy poca información sobre los requerimientos materiales.

وأي حالة يكون من المحتمل فيها تجاوز هذه الحدود تمثل خطرا مرتفعا.

También hay muy poca información sobre la distribución de la lista a obras de beneficencia o sus sucursales en el extranjero.

ولا يتوفر أيضا سوى نزر يسير من المعلومات بشأن تعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو فروعها العاملة في الخارج.

Existe muy poca información desglosada por sexo, por lo que no es posible llevar a cabo un análisis eficaz de las cuestiones de género.

• يوجد كم محدود من البيانات الجنسانية الموزعة حسب الجنس، والوصول إليها محدود، وبالتالي فإن التحليل الجنساني لا يمكن أن يتم بكفاءة.

Azzam, en los informes estudiados se reconocía la importancia de la participación, pero figuraba poca información sobre la forma de asegurar la participación.

ووفقاً للسيد عزام، فإن التقارير التي تمت دراستها تقر بأهمية المشاركة لكنها لا تتضمن إلا قدراً محدوداً من المعلومات عن كيفية ضمان هذه المشاركة.

Según un estudio reciente llevado a cabo en las escuelas egipcias, los programas de educación sexual brindan poca información y, es más, generalmente, se suprimen.

مناهج التربية الجنسية في مصر تقدم معلومات محدودة وكثيراً ما يتم تخطيها وفقًا لدراسة حديثة أُجريت في المدارس المصرية.

Según el Iraq, "la reclamación está tan deficientemente elaborada y se presenta tan poca información que no es posible respaldar ningún aspecto de la reclamación en su totalidad".

وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.

Se desconocen las concentraciones de COP en los residuos sólidos. Control de liberaciones y postratamiento: En la actualidad, se dispone de muy poca información sobre los requisitos de postratamiento.

ولا يوجد أي تحديد دولي أو كمي للحجم المرتفع أو التركيز المرتفع؛ وينبغي لكل صاحب عمل أن يهتدي بمشورة ومدخلات من المهنيين المشتغلين بالصحة والسلامة، وممثلي العمال، والأدبيات العلمية، والسلطات الحكومية.