español → árabe
pobreza extrema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reducir la pobreza extrema y el hambre:
1 - تخفيف حدة الفقر والجوع
· Acabar con la pobreza extrema y el hambre;
· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Millones de personas aún viven bajo una pobreza extrema.
إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد.
Esos indicadores esconden los grandes bolsones de pobreza extrema.
وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد.
Una cuarta parte de la población mundial sufre de pobreza extrema.
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
Cuando llegamos al poder en 2003, la pobreza extrema era del 20,1%.
وعندما تولت الحكومة السلطة في عام 2003، كان معدل الفقر المدقع 20.1 في المائة.
Tema intersectorial: lucha contra la pobreza, en especial la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Tema intersectorial: erradicación de la pobreza, en especial la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Tema intersectorial: erradicación de la pobreza, especialmente de la pobreza extrema
موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Así como los ODM ayudaron a reducir a menos de la mitad la pobreza extrema global, los ODS deberían asumir el desafío de terminar con la pobreza extrema para siempre.
فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف. وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.