español → árabe
población civil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Toda la población civil está traumatizada.
وهذا الأمر لا يمكن معالجته بمشروعات.
La toma de rehenes siguió afectando a la población civil.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
La población civil israelí tiene derecho a una vida sin miedo.
الخطاب يطالب بإقرار حق الحياة بدون خوف، والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه.
ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil;
'2' أعمال التخويف والتحرش ضد المدنيين؛
i) Medidas del Consejo de Seguridad con relación a la población civil del Iraq
" )ط( اﻹجــراء الــذي اتخــذه مجلــس اﻷمــن بشــأن السكان المدنيين العراقيين
iv) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros;
`4` التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛
Protección de los derechos humanos de la población civil en los conflictos armados
2005/63- حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة
Esta amenaza se extiende sobre la población civil de numerosas regiones del mundo.
ويشكل هذا الوضع تهديدا للسكان المدنيين في كثير من المناطق.
Los campamentos militares también están ubicados muy próximos a la población civil.
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
Protección de los derechos humanos de la población civil en los conflictos armados 42
2005/63- حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة 31
Además, persiste la amenaza de los ataques contra aldeas u otros núcleos de población civil.
وبالإضافة إلى ذلك ما زال خطر الهجوم على القرى أو غيرها من تجمعات السكان المدنيين قائما.
Condenamos todos los actos perpetrados, sin discriminación alguna, contra la población civil.
ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.