español → árabe
plural en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
DualGrammatical plural number
ثنائيGrammatical plural number
Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas
فيديو: جوائز بلورال+ 2011 لصغار صناع الأفلام
Por ejemplo, en el blog La Cocina Plural, Tomy escribe:
الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية.
Esa misma delegación propuso poner "territorio" en plural.
واقترح الوفد نفسه أن ترد كلمة "إقليم" بصيغة الجمع.
Video: Concurso Plural+ 2012 invita a los jóvenes a participar
فيديو: تدعو مسابقة بلورال+ 2012 الشباب للإشتراك
Pueden ver los otros videos ganadores en la página de Plural + Youth Video Award.
بإمكانكم مشاهدة باقي الأفلام الفائزة على صفحة جائزة مهرجان بلورال+ لأفلام الفيديو.
minutosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
دقائقTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Descansos largosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
طويل فواصلTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Podríamos defender al museo como representante de un punto de vista entre muchos en una democracia plural.
قد يستطيع المرء أن يدافع عن المتحف باعتباره يمثل وجهة نظر واحدة بين العديد من وجهات النظر في ظل ديمقراطية تعددية.
Deja abiertos los compromisos metafísicos básicos y adopta una visión plural y tolerante de la vida religiosa.
أما الالتزامات الغيبية التجريدية الأساسية فهي تتركها مفتوحة وتتبنى وجهة نظر جمعية ومتسامحة مع الحياة الدينية.
El siguiente video ofrece imágenes de la Ceremonia de Premiación de 2011 y una explicación acerca de Plural +:
يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال+:
El reglamento del concurso y las fichas de participación (Plural + Entry Form) se encuentran disponibles en la página web de Plural +.
تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة