español → árabe
pleno empleo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué es el pleno empleo?
ما هي العمالة الكاملة؟
Argumentan que la economía siempre está con pleno empleo.
وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوماً على التشغيل الكامل للعمالة.
El pleno empleo nunca se ha mantenido durante tanto tiempo.
ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمراً وارداً بالمرة ولمدة طويلة.
Así, pues, no hemos conseguido el pleno empleo por la tercera razón.
لذا فإننا لا نزال متأخرين كثيراً عن التشغيل الكامل للعمالة لسبب ثالث.
Nunca se resolvió la cuestión de cómo ayudaría esto a alcanzar el pleno empleo.
ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة.
Es uno de los pocos países del mundo que ha asegurado la meta del pleno empleo.
فهي أحد البلدان القليلة في العالم التي حققت الهدف المتمثل في العمالة الكاملة.
No obstante, él creía que la redistribución ayudaría a garantizar el pleno empleo.
ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة.
Es difícil imaginar que Estados Unidos recupere el pleno empleo en el corto plazo.
الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب.
En efecto, la Escuela de Chicago supone tácitamente que en las economías siempre hay pleno empleo.
والواقع أن مدرسة شيكاغو تفترض ضمنياً أن الاقتصاد ناجح دوماً في تشغيل العمالة بالكامل.
En este caso, China intentaría de nuevo mantener el pleno empleo manteniendo devaluado el renminbi.
ففي هذا السيناريو تستمر الصين أيضاً في محاولات التشغيل الكامل للعمالة عن طريق الحفاظ على قيمة عملتها منخفضة.
Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Durante quince años esas tres locomotoras mantuvieron a la economía mundial cerca del pleno empleo y creciendo aceleradamente.
كانت هذه العوامل الثلاثة سبباً في تمكين الاقتصاد العالمي من تشغيل العمالة بالكامل تقريباً وإحراز النمو السريع، طيلة خمسة عشر عاماً.