español → árabe
plataforma de acceso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De esa forma, el Paraguay se ha convertido en una plataforma de acceso ideal para las empresas extranjeras.
وبذلك أصبحت باراغواي منصة مثالية لدخول الشركات الأجنبية.
Don’t Block The Blog reportó que el acceso a la popular plataforma de blogs blogspot.com, propiedad de Google Inc., ha sido bloqueado de nuevo en Pakistán:
تروي دونت بلوك ذا بلوك (لا تحجب المدوّنة) أنّ إمكانيّة استخدام أحد المواقع المستضيفة للمدوّنات بلوغسبوت والذي تملكه شركة غوغل, قد تمّ حجبها من جديد في باكستان:
El 24 de enero 2013 se efectuará, en Nairobi, Kenia, el lanzamiento oficial de Hadithi una plataforma de alojamiento web de contenidos académicos en libre acceso.
تنطلق منصة حديثي رسمياً يوم 24 من يناير/ كانون الثاني، حديثي، منصة لاستضافة المحتوى الأكاديمي مفتوح الوصول مقرها نيروبي، كينيا.
El sistema es una plataforma común que permite que todo el personal médico de las Naciones Unidas tenga acceso inmediato, las 24 horas del día, a una base de datos universal.
وهو مصمم ليكون منهاج عمل يكفل لجميع العاملين الطبيين في الأمم المتحدة الوصول على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع إلى قاعدة بيانات شاملة.
Se presentó una nueva herramienta que se pretende sea útil para potenciar el derecho de acceso a información pública y la transparencia en México: la Plataforma Nacional de Transparencia.
المنصة الوطنية المكسيكية للشفافية هي وسيلة جديدة للمساعدة في حق الوصول إلى والإطلاع على المعلومات العامة والبيانات الرسمية وتشجيع الشفافية في المكسيك.