español → árabe
planificación de diseño en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También se llamó la atención sobre la importancia de preservar la herencia cultural en la planificación, diseño y administración de las ciudades.
كما أُبرز أيضاً أهمية حفظ التراث الثقافي عند تخطيط، وتصميم وإدارة المدن.
g) Sería aplicable a la planificación de misiones, a la operación de naves espaciales y etapas orbitales de nuevo diseño y, si es posible, a las existentes;
(ز) أنها ستكون منطبقة على التخطيط للبعثات وعلى تشغيل مركبات الفضاء والمراحل المدارية المصممة حديثا وعلى الموجود منها إن أمكن ذلك؛
c) Taller regional sobre empoderamiento de las mujeres con discapacidad, celebrado en Manama en noviembre de 2005. Participación en el diseño y planificación del taller;
(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها؛
En el diseño, la planificación y la puesta en marcha de las misiones nuevas así como en las ya existentes se incorporarán las prácticas más idóneas y la experiencia adquirida.
وسيجري إدماج أفضل الممارسات والدروس المستفادة في تصميم وتخطيط وتنفيذ البعثات الجديدة والقائمة.
El propósito del diálogo fue discutir cómo están respondiendo las ciudades a la globalización de las culturas y cómo se puede usar la cultura en la planificación, diseño y gestión de las ciudades.
3- وقد كان الغرض من الحوار هو مناقشة كيف تستجيب المدن لعولمة الثقافات وكيف يمكن استخدام الثقافة في تخطيط، وتصميم وإدارة المدن.