planificación anual en árabe

a) Facilitar la planificación estratégica a mediano plazo y la planificación operacional anual de la labor de la Comisión;

(أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة؛

El titular del puesto participará en el proceso anual de planificación de las auditorías y vigilará el cumplimiento de los trabajos asignados.

وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات.

En lo tocante a la planificación, el ACNUR ejecuta su presupuesto por programas anual, sobre la base de los planes de operaciones en los países y los planes de la sede.

وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.

Recuerda el papel de la Mesa de la Comisión en la planificación del período de sesiones anual de la Comisión y en la formulación de propuestas para su programa de trabajo;

5 - تشير إلى الدور الذي يضطلع به مكتب اللجنة في التخطيط للدورة السنوية للجنة، وفي تقديم المقترحات بشأن برنامج عملها؛

La actual financiación anual de contribuciones voluntarias ha resultado inestable e imprevisible, y no incluye las necesidades de planificación del desarrollo a largo plazo.

وقال إن التمويل الطوعي السنوي الحالي أثبت أنه غير مستقر ولا يمكن التنبؤ به وهو يعجز عن إدراج احتياجات التخطيط الإنمائي الطويل الأجل.

b. Documentación para reuniones: informe anual de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (2); informe sobre la gestión, la planificación de programas y la ejecución (2);

ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة) (2)؛ وتقرير الإدارة وتخطيط البرامج وتنفيذها (2)؛

Suponiendo una base anual de gastos de 44 millones de dólares, los gastos del sistema de planificación institucional de los recursos representan el 8% de los gastos regulares de la UNOPS.

وعلى افتراض أن تكون قاعدة النفقات السنوية 44 مليون دولار، تكون نسبة الإنفاق على نظام تخطيط موارد المؤسسات 8 في المائة من التكاليف الجارية للمكتب.

La organización también participó en la planificación de la Conferencia Anual DIP/ONG y asistió a todas las conferencias anuales DIP/ONG que se celebraron en el período que abarca el informe.

وقد قامت بنشر أفكار اللجنة ونتائج أعمالها على نطاق واسع في الصحافة الأوكرانية.

Diecinueve oficinas no satisficieron uno o más elementos de las normas de planificación anual del UNICEF. El mismo número de oficinas no utilizó eficazmente los informes de supervisión del desempeño.

23 - ووجد أن 19 مكتبا لم تف بجانب أو أكثر من جوانب معايير التخطيط السنوي لليونيسيف: ولم يستخدم نفس هذا العدد تقارير رصد الأداء المكتبي بفعالية.