plan básico en árabe

v) Plan básico de prestaciones médicas integrado en la seguridad social.

'5` نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.

De hecho, no existe estrategia ni plan básico algunos con vistas a un regreso al nacionalismo.

والحقيقة أنه لا وجود على الإطلاق لأي استراتيجية أو خطة رئيسية للعودة إلى القومية.

Este Plan Conjunto de Acción sirvió de documento básico en una Conferencia de Promesas celebrada en Nueva York en septiembre de 1991.

وكانت خطة العمل هذه الوثيقة اﻷساسية في مؤتمر إعﻻن التبرعات الذي انعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

En 2005, el Japón aprobó el Plan Básico de Alimentación, Agricultura y Zonas Rurales en apoyo de las mujeres que administran explotaciones agrícolas.

وفي سنة 2005، اعتمدت اليابان الخطة الأساسية للأغذية والزراعة والمناطق الريفية لدعم المرأة بصفتها مديراً زراعياً.

A pesar de ello, sin embargo, el carácter básico del plan sigue siendo que fue unilateral y no tuvo en cuenta las posiciones ni los intereses palestinos.

وعلى الرغم من هذا، بقيت الطبيعة الأساسية للخطة كما هي: أحادية الجانب، لا تأخذ بعين الاعتبار المصالح والمواقف الفلسطينية.

En el plan de 1976 se pedían actividades madereras sostenibles y un control básico de los incendios forestales, pero se interpuso la guerra, que costó al Afganistán la mitad de la capa forestal.

ولقد نادت خطة عام 1976 بانتهاج أسلوب مدبر في قطع الأشجار وتأسيس نظام لمراقبة حرائق الغابات والسيطرة عليها. لكن نشوب الحرب أدى إلى إجهاض هذه الخطة، الأمر الذي كلف أفغانستان نصف ثروتها من الغابات.