español → árabe
plan aprobado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El plan de acción fue aprobado por el Gabinete en diciembre de 2005.
وقد اعتمد مجلس الوزراء خطة العمل في كانون الأول/ ديسمبر 2005.
La Cámara de Diputados de los Estados Generales ha aprobado el Plan de Acción.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.
وسيجري النظر في التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل انعقاد الدورة في دورة المجلس السنوية التالية.
DE LOS DESASTRES NATURALES A. Plan de Acción de 12 puntos aprobado por el Consejo
خطة عمل مكونة من ١٢ نقطة اعتمدها المجلس الخاص
De hecho, ésos son componentes del 12º Plan Quinquenal de China, recientemente aprobado.
والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا.
La Comisión Electoral Nacional ha aprobado un plan operacional para inscribir a los votantes.
وقد أقرت اللجنة الوطنية للانتخابات خطة تشغيلية لتسجيل الناخبين.
Una vez aprobado por el comité, el plan se presentará a la administración para su aprobación.
ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها.
En el caso de que un plan fuera aprobado, se desembolsaría rápidamente el dinero para apoyarlo.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
El Plan, adoptado por las cuatro provincias, fue aprobado por el Primer Ministro en junio de 2005.
واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران/يونيه 2005.
152) Cuando el régimen requiera una confirmación judicial del plan aprobado, debería exigir que el tribunal confirme el plan si éste cumple las condiciones siguientes:
(152) عندما يشترط قانون الإعسار إقرار المحكمة للخطة الموافق عليها، ينبغي أن يشترط قانون الإعسار على المحكمة أن تقرّ الخطة إذا استوفت الشروط التالية:
El único nuevo mandato que afecta las descripciones de los programas del plan aprobado por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 es el mandato relativo a la seguridad y la vigilancia.
2 - والولاية الجديدة الوحيدة التي تؤثر في السرد البرنامجي للخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 تتصل بالسلامة والأمن.
Esta cifra es aproximadamente un 6% inferior a la prevista en el plan aprobado para 2005 y es resultado directo de los efectos negativos sobre los ingresos de la valorización del dólar de los EE.UU.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا بنحو 6 في المائة مقارنة بالخطة المعتمدة لعام 2005، وهو نتيجة مباشرة للتأثير السلبي الذي خلفه ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة على الإيرادات.