español → árabe
plan anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aprobó el plan de trabajo anual de 2005 (DP/2005/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP/2005/CRP.1)؛
ii) El plan anual de auditoría, el presupuesto y la dotación de personal;
'2` خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي؛
Se planificarán evaluaciones y estudios como parte del plan de trabajo anual.
53 - وسيتم التخطيط لإجراء عمليات تقييم ودراسات كجزء من خطط العمل السنوية.
Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛
Después de la publicación del segundo informe anual no se ha presentado ningún nuevo plan de pago.
7 - لم تُقدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني.
Tercer informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura
التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية
Aprobó el programa y el plan de trabajo de su período de sesiones anual de 2005 (DP/2005/L.2 y Corr.1);
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP/2005/L.2 و Corr.1)؛
También el mismo día hicieron suyo un plan de trabajo anual para 2004 para poner en ejecución dicho memorando de entendimiento.
واعتمدا أيضا في نفس اليوم خطة عمل سنوية لعام 2004 لتنفيذ مذكرة التفاهم السالفة الذكر.
Segundo informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/59/441)
التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/441)
Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.
وستصدر كيبيك تقريراً سنوياً وتقريراً خماسياً عن الأنشطة المتخذة في إطار خطة العمل الحكومية.
a) Segundo informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/59/441);
(أ) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/441)؛
La Oficina recauda fondos para atender las necesidades de las actividades planificadas que figuran en su llamamiento anual (y, desde 2006, en su plan estratégico de gestión).
فالمفوضية تجمع الأموال لتغطية احتياجات أنشطة المقررة، التي يعرضها ندائها السنوي العام (ومنذ 2006، خطة إدارتها الاستراتيجية).