plan adoptado en árabe

El Plan, adoptado por las cuatro provincias, fue aprobado por el Primer Ministro en junio de 2005.

واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران/يونيه 2005.

A nivel de Bosnia y Herzegovina y la Federación se ha adoptado un plan de acción para niños de 2002 a 2010.

439- وعلى مستوى البوسنة والهرسك والاتحاد، اعتُمِدت خطة عمل للأطفال تغطي الفترة من عام 2002 إلى عام 2010.

Bosnia y Herzegovina aún no ha adoptado el Plan de Acción Nacional para el mejoramiento de la condición de la mujer.

لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة.

Con ese fin, Indonesia ha adoptado un plan maestro para la rehabilitación y reconstrucción de Aceh y la isla de Nias.

ومن أجل ذلك، اعتمدت إندونيسيا خطة شاملة لإصلاح وإعادة تعمير آتشيه وجزيرة نياس.

o) Aplique el plan de acción de lucha contra el fraude en materia de reasentamientos adoptado en junio de 2004 (párr. 197);

(س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران/يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197)؛

Enseñanzas obtenidas Todavía no se ha adoptado el Plan de Acción del Estado, de modo que no podemos hablar de su aplicación.

'3` ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات؛

• El plan estratégico relativo a la salud reproductiva de la población hasta 2014, adoptado por ordenanza del Gobierno (2004).

•- الاستراتيجية المتعلقة بحماية صحة السكان من الآن وحتى عام 2010، والذي تم التصديق عليها بموجب قرار حكومي (2004).

Que el ACNUR aplique el plan de acción de lucha contra el fraude en materia de reasentamientos adoptado en junio de 2004 (párr.

30- تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران/يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197).

Desde 1955, Singapur ha adoptado una medida directa: un plan de ahorro nacional obligatorio, que genera tasas de ahorro muy altas.

منذ العام 1955 تبنت سنغافورة توجهاً مباشراً: فوضعت خطة ادخار وطنية إلزامية. والحقيقة أن هذه الخطة تولد معدلات ادخار مرتفعة للغاية.

Como parte de la ejecución del plan de acción se han adoptado las siguientes medidas concretas, con arreglo a las etapas previstas:

42 - وفي إطار عملية تنفيذ خطة العمل، اتُخذت التدابير الملموسة التالية خطوة خطوة وفقا للخطة:

No obstante, debe quedar claro que, incluso como plan secundario adoptado a regañadientes, la iniciativa de la retirada no sustituye a las negociaciones.

بيد أنه ينبغي أن يكون من الواضح أن مبادرة فك الاشتباك، حتى بوصفها خطة ارتدادية على مضض، ليست بديلة من المفاوضات.

Consciente de que el anterior plan de acción era demasiado ambicioso y no estaba dotado de fondos suficientes, el Gobierno ha adoptado las disposiciones necesarias para la aplicación del actual plan.

وإدراكاً من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، وَضَعَت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية.