español → árabe
plan actual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuadro 1 Monto de la prestación por movilidad - plan actual
المبالغ المتعلقة بالتنقل: النظام الحالي
En el anexo IIA figura una comparación entre el plan actual y el propuesto.
70 - وترد في المرفق الثاني - ألف مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح.
En el anexo IIB. figura una comparación entre el plan actual y el propuesto.
72 - وترد في المرفق الثاني - باء مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح.
En el anexo IIC. figura una comparación entre el plan actual y el propuesto.
74 - وترد في المرفق الثاني - جيم مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح.
Pero con el plan actual, ese espacio ya no existe: si la economía no mejora en poco tiempo, Grecia necesitará ayuda otra vez.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح: فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Con respecto a las opciones presentadas en el documento de la secretaría, la OIT, en resumidas cuentas, prefería mantener su plan actual.
أما فيما يتعلق بالخيارات الواردة في وثيقة اﻷمانة، فإن منظمة العمل الدولية تفضل اﻹبقاء على النظام الحالي على وجه العموم.
Tailandia está dispuesta a continuar prestando apoyo a Timor-Leste en materia de cooperación técnica después de la conclusión del plan actual, en 2005.
وتعرب تايلند عن استعدادها لمواصلة تقديم الدعم التقني لتيمور - ليشتي بعد إنجاز الخطة الحالية في عام 2005.
Sin embargo, la administración de Hatoyama está intentando revertir el plan actual, que el LDP y Estados Unidos habían acordado tras largas e intensas negociaciones.
بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة.
La propuesta refleja un aumento de 4.385.069 dólares, que se acomodó mediante disminuciones en los elementos de movilidad y de sustitución del pago de gastos de mudanza del plan actual.
ويبين الاقتراح زيادة قدرها 069 385 4 دولاراً، جرى استيعابها من خلال تخفيض عنصري التنقل وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية في النظام الحالي.