español → árabe
plan abierto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También prestó asistencia a la Fundación Africana de Código Libre y Abierto en el establecimiento de un plan de acción y una constitución.
وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور.
De conformidad con el plan original, la desmovilización debería realizarse en los centros de orientación, pero todavía no se ha abierto ningún centro de este tipo.
ورغم أن التسريح من المفروض أن يجري، وفقا للخطة الأصلية، في مراكز توجيه، فإنه لم يفتتح أي مركز توجيه حتى الآن.
En general, muchas delegaciones expresaron su apoyo al plan y elogiaron su elaboración, resultado de un proceso abierto, inclusivo y caracterizado por la participación.
251- وأعرب العديد من الوفود إجمالا عن دعمهم للخطة وأشادوا بوضعها كثمرة لعملية تتسم بالانفتاح والشمول وتقوم على المشاركة.
Las autoridades de la administración Bush argumentan que el nuevo plan "no es un compromiso abierto: estamos planteando requerimientos y expectativas reales y específicos al gobierno iraquí".
ويزعم المسئولون في إدارة بوش أن الخطة الجديدة لا تشكل "التزاماً لا نهاية له: "إننا نبني إستراتيجيتنا على متطلبات وتوقعات حقيقة ومحددة من جانب الحكومة العراقية".