español → árabe

pintura en árabe

لَوْحَة

Pronunciación: lawḥah
Arabizi: law7a
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: لَوْحَاتٌ lawḥāt
Raíz: ل و ح

Cómo usarlo

En español «pintura» puede referirse al material (pintura de pared) o a la obra artística. En árabe, la acepción artística se traduce por «لَوْحَةٌ», mientras que la sustancia se dice «دِهَانٌ» o «طَلْيَةٌ».

Frases de ejemplo

أَعْجَبَنِي اللَّوْحَةُ الَّتِي رَسَمَهَا فَنَانٌ مَشْهُورٌ.

aʿjabani al-lawḥatu allatī rasmuhā fannānun mashhūrun.

Me gustó la pintura que hizo un artista famoso.
يُعَلِّقُ الْمُعْلِنُ لَوْحَةً فِي الشَّارِعِ.

yuʿalliqu al-muʿlinu lawḥatan fī al-shāriʿi.

El anunciante cuelga una pintura en la calle.
تُبِيعُ مَتْجَرُ الفُنُونِ لَوْحَاتٍ جَدِيدَةً.

tubīʿu matjar al-funūni lawḥātin jadīdatan.

La tienda de arte vende pinturas nuevas.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Modo de pintura

نمط الخلط

Pintura completa

طباعة تامّة

Pintura aleatoria

ضوضاء & عشوائية...

Capa de & pintura

طبقة مرشح

Pintura al óleo...

لائحة زيتية...

Pintura/preparación

الطﻻء/اﻹعداد

Pintura/preparación 0,0

الطﻻء/اﻹعداد ٠,٠

iv) Pintura/preparación

' ٤ ' الطﻻء/اﻹعداد

iii) Pintura y despliegue

' ٣ ' الطﻻء والتمركز في الموقع

Herramienta de pintura Bézier

أداة بيزير للرسم

Operaciones de pintura predeterminadasName

افتراضي صباغة عملياتName

Operaciones de pintura predeterminadasComment

افتراضي طلاء عملياتComment

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferencio entre «لوحة» y «دهان»?

«لوحة» es una obra de arte; «دهان» es la sustancia que se usa para pintar.

¿Se usa «لوحة» en plural?

Sí, el plural es «لَوْحَاتٌ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-07