español → árabe
pintar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pintar la conexión
انتقاء مسارa straight drawn line
Pintar con pinceles
اغمس الفرشاة
Le obligué pintar la casa.
أرغمته على دهن البيت.
Editar y pintar imágenesName
تحرير و صباغةName
39. Se prevén créditos para pintar las aeronaves.
٣٩ - قدر اعتماد لطﻻء الطائرات.
Según la denuncia un agente le preguntó si tenía permiso para pintar.
ووفقا لما ورد في الشكوى سأله شرطي عما إذا كان لديه تصريح بذلك.
Un nuevo proyecto de arte procura pintar las vidas perdidas en Palestina
مشروع فني جديد يطمح إلى رسم صور ضحايا من فلسطين
Pero pintar es su pasión y lo ha llevado alrededor del mundo (desde Canadá a Yemen).
الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
El Gobierno Mexicano deja a artistas callejeros pintar 200 casas para unir a la comunidad
سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمع
Se prevén créditos para pintar los MI-24 a razón de 5.000 dólares cada uno (30.000 dólares).
ورصد اعتماد لطﻻء الطائرات من طراز MI-124 بمعدل ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل واحدة منها )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
En una reciente publicación en Facebook, Zeh anunció su visita a Damasco, Siria para pintar más paredes de esperanza:
في مقال حديث على فيسبوك، أعلن زيه زيارة الثنائي لدمشق، سوريا لرسم المزيد من جدران الأمل:
Si conseguimos cumplir nuestra misión de pintar este mural sin ningún problema, este mural será el más grande del país.
إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.