español → árabe
pienso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pienso en Siria.
بيسكت الكلام، بيعجز الكلام
Pienso que es así.
وأظن أن هذه المقولة صادقة.
"No llevaba ningún arma ni pienso hacerlo."
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
Pienso que el informe simplemente lo destaca.
وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها.
Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.
Pienso que usted es una persona muy agradable.
أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
Pienso que debemos aprovechar esta oportunidad.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
Entonces, pienso que así podemos avanzar juntos.
حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.
Pienso que el término es sin dudas controversial.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكلّ تأكيد.
Añado que pienso aplicar esta norma muy rígidamente.
أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة.
Como consumidor, pienso que los megamercados son maravillosos.
فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة.
Cuando pienso en las razones para preservar nuestro vínculo transatlántico para las generaciones futuras, no pienso en mi seguridad. Pienso en la de ellos.
وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا.