español → árabe
piedra angular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sistema de las Naciones Unidas es su piedra angular.
ومنظومة الأمم المتحدة هي حجر الزاوية في هذه التعددية.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
¿Sobre qué están afirmados sus cimientos? ¿O quién puso su piedra angular
على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها
El régimen de no proliferación, cuya piedra angular es el TNP, es confuso.
والحقيقة أن نظام عدم الانتشار، الذي تشكل معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية جزءاً بالغ الأهمية منه، أصبح الآن في حالة من الفوضى.
En efecto, el principio de la complementariedad es la piedra angular del sistema.
ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام.
Esto es importante porque la buena gobernanza es la piedra angular del desarrollo.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
Esos ciudadanos son la piedra angular de nuestro país; le dan diversidad y fortaleza.
إن هؤﻻء المواطنين صلب بلدنا، إذ يمنحون أمتنا التنوع ويمنحون أمتنا القوة.
Estimamos que la nueva constitución es la piedra angular de un Iraq que está surgiendo.
نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق.
El multilateralismo eficaz es la piedra angular del orden global y del Estado de derecho.
فتعددية الأطراف الفعالة هي حجر الزاوية في النظام العالمي وسيادة حكم القانون.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de 1968 es su piedra angular.
ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968 هي حجر الزاوية.
Esta cuestión sigue siendo la piedra angular de la actividad futura de las Naciones Unidas.
إن هذه المسألة ﻻ تزال حجر اﻷساس في اﻷنشطة المقبلة لﻷمم المتحدة.
Las empresas estatales iraquíes fueron la piedra angular de la política económica de Saddam Hussein.
كانت المؤسسات العراقية المملوكة للدولة تشكل حجر الزاوية بالنسبة للسياسة الاقتصادية التي كان صدّام حسين ينتهجها.