español → árabe
pertinencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pertinencia
1- الأهمية
A. Coherencia, eficacia y pertinencia
ألف - الاتساق والفعالية والملاءمة
La prueba de pertinencia de la Reserva Federal
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Mejora de la calidad y pertinencia de la educación;
□ تحسين نوعية التعليم وأهميته؛
Sobre todo, el debate en torno a la pertinencia de la reforma.
وستة عقود تمثل مدة كافية للتفكير ملياً في العملية التاريخية للمنظمة، وبالدرجة الأولى، التركيز على مناقشة أهمية إصلاح تلك المنظمة.
Esta obligación es de particular pertinencia para los países de la región.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
También se puso en tela de juicio la pertinencia del término "autorizadas".
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح "المسموح به".
c) Información acerca de la pertinencia y claridad de la división de funciones;
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه؛
El escritor Erick San Juan cuestiona la pertinencia de estos ejercicios militares:
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع:
Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Asimismo, conviene fortalecer y aumentar la pertinencia del Consejo Económico y Social.
ومن المهم أيضا تقويـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز أهميتـه.
Objetivo 1: Coherencia, pertinencia y sostenibilidad de los productos y servicios del UNIFEM
1 - الهــــدف 1: تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها