personal clave en árabe

11. En la fase de planificación, en la que el papel del personal clave de la Sede de las Naciones Unidas tiene una importancia central, es importante que:

١١ - في مرحلة التخطيط، التي يقوم فيها موظفون رئيسيون في مقر اﻷمم المتحدة بدور محوري، من اﻷهمية:

Entre los factores clave que habían contribuido al éxito de esta iniciativa se encontraba la estabilidad del personal de los correspondientes ministerios.

وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.

Abriga la esperanza de que sigan haciéndose progresos hacia los objetivos a mediano y largo plazo para contratar y capacitar a personal nacional, como paso clave en la creación de capacidad.

وهو يأمل أن يستمر التقدم نحو الأهداف المتوسطة الأجل والطويلة الأجل الرامية إلى تجنيد وتدريب الموظفين المحليين، كخطوة أساسية في بناء القدرات.

i) Capacitación en materia de dirección y gestión de misiones operacionales para el personal seleccionado para desempeñar puestos clave de dirección y gestión en las misiones sobre el terreno;

' ١ ' التدريب على قيادة وتنظيم البعثات التنفيذية بالنسبة للموظفين الذين سيتم اختيارهم لمناصب رئيسية قيادية وإدارية في البعثات الميدانية؛

En una operación en que el despliegue de personal debería haberse completado para finales de marzo de 2004, para julio de 2004 estaban aún llegando a su destino algunos de los funcionarios clave.

ففي إحدى العمليات، كان من المفروض أن تكون عمليات الانتشار قد تمت بحلول نهاية آذار/مارس 2004، لكن بعض الموظفين الرئيسيين لم يبدأ وصولهم إلا في تموز/ يوليه 2004.