español → árabe
personal administrativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El gobierno anfitrión proporcionará un director, personal administrativo y los locales.
فالمدير والموظفون الإداريون والمقر تتلقى المَدَدْ الكافي من الحكومة المضيفة.
Nepal estableció una dependencia de cuestiones de género en la escuela de personal administrativo.
وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.
Un 56% del personal administrativo y el 55% del personal de servicios generales está formado por mujeres.
و 56 في المائة من الموظفين الإداريين و 55 في المائة من موظفي الخدمات العامة من النساء.
En la Universidad Libanesa hay 1.134 profesoras y 996 empleadas administrativas (el 42,3% del personal administrativo).
ويصل عدد الأستاذات في الجامعة اللبنانية إلى 1134، والموظفات الإداريّات إلى 996 (أي ما نسبته 42.3 في المائة من مجموع الملاك الإداري).
El subdirector de seguridad actúa de enlace con el subdirector de tratamiento, el personal administrativo y los guardias.
ويعاونه ضابط لشؤون النزلاء وعدد كاف من الموظفين والحراس.
El volumen de trabajo también ha aumentado debido al gran número de personal administrativo asignado a diversas misiones;
وقد ازداد عبء العمل أيضا بسبب ضخامة عدد الموظفين اﻻداريين المكلفين بالعمل في بعثات مختلفة؛
b) Deberá designarse un secretario ejecutivo encargado de la administración de la comisión, así como personal administrativo de apoyo.
(ب) ينبغي أن يتولى أمين تنفيذي المسؤولية عن إدارة اللجنة، إضافة إلى موظفين للدعم الإداري؛
138. Subyace a todas las demás cuestiones de personal la contratación y la distribución efectiva del personal administrativo y directivo.
١٣٨ - وثمة أساس لكافة القضايا اﻷخرى في مجال شؤون الموظفين يتمثل في القيام على نحو فعال بتعيين وتوزيع الموظفين اﻻداريين والتنظيميين.
Se había avanzado considerablemente a ese respecto como resultado de la estrecha supervisión del personal administrativo superior del PNUD.
وأشار الى التقدم الكبير المحرز في هذا المجال، وأرجعه الى الرصد الدقيق من جانب اﻹدارة العليا في البرنامج اﻻنمائي.
Los fondos de los contribuyentes se destinan a pagar los salarios de dos directores, dos cuadros de profesores y dos grupos de personal administrativo y de apoyo.
وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مديرَي المدرسة، وأعضاء مجلسيْ المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
La estructura, las instituciones y las políticas son factores determinantes decisivos, como también la disponibilidad de personal administrativo y técnico especializado.
ومما لا شك فيه أن البنية والمؤسسات القانونية، والسياسات المتبعة من العوامل الحاسمة في هذا المجال، هذا فضلاً عن توفر العاملين الفنيين والإداريين المؤهلين.
El Oficial de Enlace es el principal intermediario del personal administrativo y operacional de la ONUDD en sus tratos con las instituciones de la Unión Europea con sede en Bruselas y Luxemburgo.
ويمثّل ضابط الاتصال حلقة الوصل الرئيسية لموظفي الإدارة والعمليات في المكتب فيما يتعلق بعلاقاتهم مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي القائمة في بروكسل ولكسمبرغ.