perpetuo en árabe

repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.

« دُحُورا » مصدر دحره: أي طرده وأبعده وهو مفعول له « ولهم » في الآخرة « عذاب واصب » دائم.

¿Hará un trato contigo, para que lo tomes por siervo perpetuo

هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.

No obstante, el público todavía creía en el crecimiento perpetuo.

ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي.

Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo

واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.

¡ Aleja de nosotros el castigo de la gehena! » Su castigo es perpetuo.

« والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إنَّ عذابها كان غراما » أي لازما.

Parte de la dificultad se debe al perpetuo dilema africano de la identidad.

ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.

"Los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones

فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.

Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos. Es un estatuto perpetuo

سبت عطلة هو لكم وتذلّلون نفوسكم فريضة دهرية.

MARSELLA – Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo –un proceso de evolución constante.

مرسيليا ــ كان العديد من الفلاسفة اليونانيين يرون أن العالم في حركة دائمة لا تنتهي ــ عملية التطور المستمر.

Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo

في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.

Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis

عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.

Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones

وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.