español → árabe
pero también en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero también hay otros negativos.
ولكن هناك جوانب سلبية أيضا.
Eso exige hablar pero también escuchar.
والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث.
Su porte era fresco pero también relajado.
وكان سلوكه حاداً ولكنه سلس.
Pero también hay motivos para el optimismo.
ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
Pero también eso está cambiando rápidamente.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
Pero también se ha abusado de estos poderes.
لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Pero también habrá algunas diferencias importantes.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
Pero también plantean muchos y complejos problemas.
غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
Pero también la prensa israelí se muestra belicosa.
إلا أن الصحافة الإسرائيلية أيضاً ميالة إلى القتال.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico.
كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضاً مخيفة.
Tiene connotación política, pero también peso propio.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Pero también existen fuertes paralelismos cuantitativos.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضاً.