pero porque en árabe

Pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis

واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.

Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas

ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.

porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos

لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون

Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo

واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.

Facebook ayudó, pero principalmente porque amplió y aceleró el proceso.

لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها.

Porque él hace doler, pero también venda; él golpea, pero sus manos sanan

لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

"Pero ¡ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo

ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.

Pero, muchas veces, los clichés devienen establecidos porque son verdaderos.

ولكن كثيراً ما تترسخ مثل هذه الصيغ المبتذلة لأنها صادقة.

Pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen

ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.

¡Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará; él hirió, pero nos vendará

هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.

Tomad consejo, pero será anulado; proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros

تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.

Ellos comerán, pero no se saciarán; fornicarán, pero no se multiplicarán; porque dejaron de escuchar a Jehovah

فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب.