pero bien en árabe

pero Alá conoce bien lo que ocultan.

« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء.

Todavía estoy vivo, pero no estoy bien.

على قيد الحياة ولكني لست بخير

Pero a Silas le pareció bien quedarse allí

‎ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك‎.

Pero no todo lo que está bien termina bien.

ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.

Pero en ese caso, al menos debe hacerlo bien.

إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل.

Pero estas declaraciones no están bien fundadas.

غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.

Pero resolver esta cuestión bien valdría la pena.

ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.

Pero las cosas parecían estar yendo bien últimamente.

إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخراً.

¿Pero qué es, en definitiva, lo más importante: hacer bien o sentirse bien?

ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف: فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات؟

Y dijo: --Ve y di a este pueblo: "Oíd bien, pero no entendáis; y mirad bien, pero no comprendáis.

فقال اذهب وقل لهذا الشعب اسمعوا سمعا ولا تفهموا وابصروا ابصارا ولا تعرفوا.

como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos

كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين

El documento de trabajo tiene como objeto aumentar la eficiencia del Comité Especial, pero bien pueden formularse otras propuestas.

وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى.