español → árabe
pero ahora en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero ahora ya no está.
والآن خلت خشبة المسرح تماما.
Pero ahora vivo en Tokio.
و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
Pero ahora el juego cambió.
بيد أن اللعبة تغيرت اليوم.
Pero ahora son muy distintas.
إلا أن الأمر اختلف كثيراً الآن.
Pero ahora el héroe ha caído.
لكن البطل قد سقط الآن.
Pero ahora no lo está haciendo.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
Pero ahora todo eso está cambiando.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
Pero ahora corren peligro de erosión.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
Pero ahora comienza la verdadera batalla.
ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
Pero ahora no hay esperanzas de libertad.
ولكن آمال الحرية هي التي غابت.
Pero ahora esas divisiones son más grandes.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
Pero ahora tenemos que enfrentar una realidad.
اﻵن، علينـــا أن نواجــه الحقيقة.