español → árabe
periodista independiente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Foto de un periodista independiente, Yu Yo Lin.
صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
La periodista independiente Rania Khalek condenó la atención internacional tardía a Yarmouk:
الصحافية المستقلة رانيا خالق انتقدت تأخر رد الفعل الدولي عمّا يجرى في اليرموك:
Rania Khalek, periodista independiente, advierte de la amenaza que significa "JSIL" para el mundo occidental:
الصحفية المستقلة رانيا الخالق، على سبيل المثال، تحذر من التهديد الذي تشكله "الدولة اليهودية في الشام" للعالم الغربي:
Jenny Gustafsson, científica política y periodista independiente sueca que vive en Beirut, cree que Bangladesh es un lugar grandioso y especial.
تعتقد جيني جوستافسون، صحفية سويدية مستقلة ودارسة للعلوم السياسية تعيش في بيروت، أن بنجلاديش مكان رائع ومميز.
Ese día hubo 477 víctimas, sin contar los desaparecidos y muertos presuntos”. Así describió lo sucedido el periodista independiente Thomas Goltz.
وكان هناك في ذلك اليوم (الواحد) 477 قتيلا، وهو عدد لا يشمل المفقودين ومَن كانوا يعدون من بين الموتى“().
“Era difícil creer que una atleta olímpica se pudiera encontrar en esa situación”, dijo Krug, una periodista independiente que conoció a Omar en Somalía.
org كجزء من مشروع من خلال حياة النساء بتاريخ 19 يوليو/تموز 2016 ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra.
أسعد، من حمص، هو أيضًا من المدافعين عن حقوق الإنسان ويعمل كصحفي مستقل منذ تركه بلده الذي مزقته الحرب.
El periodista independiente Omar al Shaar fue secuestrado de su hogar en los suburbios de Damasco por miembros de los servicios de inteligencia sirios a mediados de noviembre.
اعتقلت عناصر من المخابرات السورية الصحفي المستقل عمر الشعار من منزله بضاحية دمشق في منتصف نوفمبر / تشرين الثاني.
La absurda afirmación de que hay en el Ejército de Myanmar 70.000 niños soldados es el resultado de las entrevistas realizadas a unos 20 insurgentes por un periodista independiente en un país vecino.
وأتت الادعاءات المغرضة بوجود 000 70 من الجنود الأطفال في صفوف الجيش الحكومي نتيجة مقابلة أجراها مراسل مستقل مع نحو 20 متمردا في بلد مجاور.