español → árabe
perfectamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Grecia lo sabe perfectamente.
واليونان تدرك هذا تمام الإدراك.
Hayden lo sabe perfectamente.
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Nixon lo entendió perfectamente.
ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
Los EE.UU. podrían perfectamente dar más.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
Obama sabe perfectamente lo que debe hacer
أوباما يُحسِن صنعا
Esta es una posición perfectamente válida y justa.
وهذا موقف سليم ودقيق تماما.
Obama parece entenderlo; por eso, ha actuado perfectamente.
ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر.
Reclamar concesiones israelíes es perfectamente legítimo, incluso necesario.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماماً، بل وضروري.
Es perfectamente comprensible que los estadounidenses estén extremadamente nerviosos.
وإنه لأمر مفهوم تماماً أن تستشيط أميركا غضباً الآن.
Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
« ولقد فتنَّا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا » في إيمانهم علم مشاهدة « وليعلمنَّ الكاذبين » فيه.