español → árabe
percepción del riesgo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La percepción que tiene el público del riesgo de violencia asociado con las enfermedades mentales no se corresponde con los hechos.
والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح.
Esos rendimientos divergentes reflejan la percepción por parte de los mercados del riesgo de quiebra o de devaluación efectiva vinculada con el abandono del euro.
وهذه العائدات المتباينة تعكس نظرة السوق إلى مخاطر العجز عن السداد أو انخفاض القيمة الفعلية للعملة والذي لابد وأن يأتي مصاحباً للانسحاب من منطقة اليورو.
En el capítulo IV se examinan los principales rasgos de la percepción del riesgo de la radiación y en el capítulo V se hace un breve resumen y se indican perspectivas.
وترد في الفصل " خامسا " مناقشة المعالم الرئيسية ﻻدراك الخطر اﻻشعاعي.