español → árabe
período continuo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, considera preocupante el éxodo continuo de personal bien capacitado durante el período vital de retiro.
ومع ذلك، فإنها قلقة من استمرار الهجرة الجماعية للموظفين المدربين تدريبا جيدا خلال مرحلة الإنهاء التدريجي الحاسمة.
El último período de sesiones del Consejo Económico y Social trató en detalle la cuestión del proceso continuo para la rehabilitación y el desarrollo.
والمجلس اﻻقتصــادي واﻻجتمــاعي، قـــد عالج بصــورة مفصلــة التواصــل الــى مرحلة إعادة التأهيل والتنمية.
Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel,
وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى،
La sobreutilización es consecuencia del alquiler continuo de edificios amueblados o parcialmente amueblados durante un período más largo que el previsto en el presupuesto.
أما التجاوزات فكانت ترجع الى استمرار استئجار مباني مفروشة كليا أو جزئيا بعد الفترة المقررة في الميزانية.
Durante un largo período se ha requerido la buena disposición de los países de la subregión, de los sectores de sus sociedades y del continuo apoyo de la comunidad internacional.
لقد كانت هنـاك حاجة منذ مدة طويلة جدا لتوفر حسن النية لدى بلدان هــــذه المنطقـــة دون اﻹقليميــة وقطاعات من مجتمعاتها ولتوفر الدعم الدولي.
El apoyo continuo a los programas del Organismo es fundamental para la estabilidad y la recuperación en el territorio palestino ocupado durante el período posterior a la separación.
فالدعم المستمر لبرامج الأونروا سيكون حيوياً للاستقرار وتحقيق الانتعاش في الأرض الفلسطينية المحتلة في فترة ما بعد فك الارتباط.