período considerable en árabe

En ese mismo período, la tasa de mortalidad registró una baja considerable.

وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا.

Sin embargo, es bien sabido que en ese período un número considerable de personas regresó a dichos lugares. "

إﻻ أنه من المعروف جيدا أن عددا كبيرا قد عاد الى المناطق خﻻل تلك الفترة ".

La mayoría de esos especialistas han vivido y trabajado en el Afganistán durante un período de tiempo considerable y muchos siguen haciéndolo.

وقد عاش أغلبية هؤﻻء اﻻخصائيين وعملوا في أفغانستان لفترة زمنية كبيرة، وكثير منهم ما زالوا يعيشون ويعملون فيها.

Ese trabajo ha versado sobre un número considerable de Estados Partes en el Pacto, que al terminar el 33.º período de sesiones ascendía a 151.

وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ عددها الإجمالي حتى نهاية الدورة الثالثة والثلاثين 151 دولة.

[k)] i) El funcionario autorizado a tomar vacaciones en el país de origen estará obligado a pasar en él un período considerable de sus vacaciones anuales.

[(ك)] (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.

Además, las actividades de las milicias, que han aumentado de manera considerable durante el período bajo examen, constituyen una amenaza cada vez mayor para la seguridad del país.

علاوة على ذلك، فإن أنشطة المليشيات، التي تزايدت بشكل كبير خلال الفترة قيد النظر، تشكل خطرا متزايدا على أمن البلد.

“En general, las pruebas no eran en absoluto lo que habría cabido esperar si la presencia de Etiopía allí en el período anterior hubiese sido tan considerable como afirma ahora Etiopía.

”يمكن القول إجمالا بأن الأدلة المقدمة لا تتفق مع ما يمكن توقعه لو كان لإثيوبيا وجود كبير خلال الفترة السابقة للدعوى كما تدعي إثيوبيا الآن.

También se prevé un crecimiento sostenido de las contribuciones a otros recursos durante el período que abarca el plan, si bien en el pasado hubo una considerable inestabilidad entre un año y otro.

183- ومن المتوقع كذلك أن تنمو التبرعات المقدمة للموارد الأخرى باطراد خلال فترة الخطة، وذلك على الرغم من وجود تقلبات كبيرة بين عام وآخر في الماضي.