período actual en árabe

Su período actual hubiera expirado el 5 de febrero de 1994.

وكانت مدة خدمته الحالية ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Informe sobre la ejecución del presupuesto en el período actual

ثانيــا - معلومات عن الأداء للفترة الراهنة

16. El período actual del mandato de la ONUMOZ vencerá el 31 de octubre de 1993.

١٦ - وستنتهي فترة الوﻻية الحالية لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

Durante el período actual se están ejecutando un total de 62 proyectos con un costo de 688.305 dólares.

وخلال الفترة الحالية، يوجد ما مجموعه 62 مشروعا قيد التنفيذ بتكلفة تبلغ 305 688 دولار.

A lo largo de los decenios, Europa ha alternado entre un optimismo excesivo y accesos de “europesimismo”, como en el período actual.

كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من "التشاؤم الأوروبي"، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا.

Incluso ahora en el período actual de optimismo creciente en lo que se refiere a la economía alemana, los sindicatos se muestran moderados.

حتى في ظل هذه الفترة من التفاؤل المتزايد بشأن الاقتصاد الألماني، ما زالت النقابات العمالية تبدي قدراً كبيراً من الاعتدال.

8. Se prevé que, hacia el final del período actual del mandato, se habrán desplegado 576 observadores militares del total autorizado de 578 efectivos.

٨ - ويتوقع أن يتم وزع ٥٧٦ مراقبا عسكريا من القوام المأذون به وهو ٥٧٨ بنهاية فترة الوﻻية الحالية.

El total general de las cuotas aumentó el 50%, de 2.927,4 millones de dólares en el período anterior a 4.393,9 millones de dólares en el período actual.

11 - طرأت زيادة عامة بنسبة 50 في المائة على مجموع الاشتراكات المقررة، حيث ارتفعت من 927.4 2 مليون دولار خلال الفترة الماضية إلى 393.9 4 مليون دولار في الفترة الراهنة.

En el período actual, las personas aún recuerdan, y muy intensamente, las consecuencias de la destrucción causada por la guerra, especialmente en las zonas rurales.

وفي الفترة الحالية، ما زال الناس يذكرون وبشكل مكثف للغاية، نتائج الدمار الذي خلفته الحرب، وخاصة في الريف.

La Comisión observa que estas economías se han acumulado durante el período actual de 2004-2005 y se dará cuenta de ellas en el correspondiente informe de ejecución.

وتلاحظ اللجنة أنه تم تحقيق وفورات خلال الفترة 2004/2005 الجارية وستدرج في تقرير الأداء المتعلق بهذه الفترة.

Al finalizar el período del que se informa, el OOPS se había visto obligado a pagar por ese impuesto 484.689 dólares, de los que 223.572 corresponden al período actual.

وحتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير أُجبرت الأونروا على دفع 689 484 دولارا من تلك الضرائب، دفع منها 572 223 دولارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي.

Se solicitaron 371,8 millones de dólares para el período 2005/2006, lo que representa una reducción de 6,6 millones de dólares, o el 1,8%, en comparación con el período actual.

وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2005/2006، 371.8 مليون دولار، وذلك يمثل خفضا قدره 6.6 مليون دولار، أو نسبة 1.8 في المائة مقارنة بالفترة الجارية.