pequeño porcentaje en árabe

También le preocupa el pequeño porcentaje (0,06%) de personas que obtuvieron el estatuto de refugiado en 2003.

وتبدي اللجنة قلقها أيضاً إزاء النسبة المتدنية (0.60 في المائة) من الأشخاص الذين مُنحوا صفة اللاجئ في عام 2003.

Un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en Bunia por los conductos oficiales.

وبدأت نسبة صغيرة من إيرادات الجمارك تتقاطر من جديد إلى بونيا على طول القنوات الرسمية.

Esas elecciones sí tuvieron defectos, pero sólo un pequeño porcentaje de las infracciones fue el resultado de manipulaciones deliberadas.

كانت تلك الانتخابات معيبة. لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.

Intenten imaginar estrictamente por invitación y hay un pequeño porcentaje que tiene acceso cuando pasan ah lil kakadang para los hambrientos agentes.

يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون..

De hecho, los antiguos residentes de la reserva constituyen únicamente un pequeño porcentaje de la población de identidad basarwa que vive en el país.

وفي واقع الأمر، فإن السكان السابقين في محتجز الصيد في وسط كالاهاري لا يشكلون سوى نسبة بالغة الصغر من أفراد جماعة الباسروا الذين يعيشون في البلاد.

Cuando el gasto es elevado, suele ser gasto social mal encaminado, lo que significa que sólo un pequeño porcentaje de los pobres se benefician de él en realidad.

وعندما يكون الإنفاق مرتفعاً فإن الإنفاق الاجتماعي يكون الأكثر تضرراً عادة، وهذا يعني أن شريحة ضئيلة فقط من الفقراء تستفيد حقا.

Así ocurrió tras el huracán Mitch en 1998 y terremoto de Bam de diciembre de 2003, en cuyo caso solamente se aportó un pequeño porcentaje de los fondos prometidos.

وهكذا كان الأمر بعد إعصار ميتش سنة 1989 وبعد زلزال بام في كانون الأول/ديسمبر 2003، حيث لم تُسدَّد إلا نسبة ضئيلة من الأموال الموعودة.

Entre América Latina y el Caribe y África: excepto un pequeño porcentaje de inversiones del Brasil (0,3%) África recibe pocas inversiones de América Latina y el Caribe.

ما بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا: بغض النظر عن حصة صغيرة من الاستثمارات البرازيلية (0.3 في المائة) لا يوجد سوى استثمار محدود في أفريقيا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Las tecnologías de la información sólo se utilizan en un pequeño porcentaje de las bibliotecas - en las bibliotecas del Estado y en algunas bibliotecas públicas y bibliotecas escolares.

623- ولا تستخدم تقنيات المعلومات الجديدة إلا في عدد قليل من المكتبات - في المكتبات الحكومية وفي عدد قليل من المكتبات العامة والمدرسية.

La preocupación sobre cómo tratamos a los animales está lejos de limitarse al pequeño porcentaje de personas que son vegetarianas y veganas, es decir, que no comen ningún producto animal.

إن الانزعاج بشأن الطريقة التي نعامل بها حيوانات المزارع لا يقتصر على النسبة الضئيلة من النباتيين الذين لا يأكلون اللحوم، أو حتى الذين لا يأكلون المنتجات الحيوانية على الإطلاق.

Las capturas que se han logrado parecen representar solamente un pequeño porcentaje de lo que se está traficando y las pruebas indican que ellas raramente afectan los precios del mercado.

إن حاﻻت الضبط التي تحدث ﻻ تمثل فيما يبدو سوى نسبة صغيرة فقط من مقدار هذه التجارة، كما أن الشواهد تدل على أنها ﻻ تكاد تؤثر على أسعار السوق.

Preocupa al Comité el hecho de que sólo un pequeño porcentaje de la población ecuatoriana tiene derecho a prestaciones de la seguridad social, especialmente al seguro de enfermedad y maternidad.

وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث العمل أعلى بين العاملين بعقود مؤقتة.