pequeño espacio en árabe

Cuando el espacio en disco se quede pequeño:

متى هو جاري التنفيذ منخفضة:

El Cáucaso es un espacio demasiado pequeño para que haya fronteras cerradas y conflictos explosivos.

والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة.

Israel y Palestina tendrán que llegar a un acuerdo basado en el hecho de que comparten un espacio pequeño y disputado.

بل يتعين على إسرائيل وفلسطين أن يتوصلا إلى اتفاق قائم على الاعتراف بحقيقة مفادها أنهما يتقاسمان مساحة صغيرة متنازع عليها.

Si el volumen de su producción es demasiado pequeño como para completar los 57 metros cúbicos de espacio dirigidos a un solo país, no está conectado a la red.

وإذا كان حجم إنتاجك أصغر من أن يملأ حاوية تستوعب ألفي قدم مكعب من البضائع لتصديرها إلى بلد واحد، فلن تتمكن أيضاً من الارتباط بالشبكة.

Los objetivos militares benefician solamente a un pequeño número de Estados, pero la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos es fundamental para el desarrollo.

43 - واستطرد قائلا إن الأغراض العسكرية لا تفيد إلا عددا صغيرا من الدول، ولكن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بالغ الأهمية للتنمية.

Si fuera a desempeñar un papel relativamente más pequeño en los asuntos mundiales y no se creara ningún otro sistema para ocupar el espacio que dejara tras de sí, estos valores estarán en peligro

ولو كانت الولايات المتحدة قد لعبت دوراً أصغر نسبياً في الشئون العالمية، ولم يتم تأسيس نظام آخر لسد الفراغ، لكانت هذه القيم قد أصبحت في خطر عظيم.

El edificio principal de la reserva debería limitarse a un tamaño suficiente para albergar oficinas y un espacio de trabajo no excesivamente amplios, y un pequeño centro de visitas abierto al público.

إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.