español → árabe
pequeña escala en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Mecanización a pequeña escala
• الميكنة على نطاق صغير
9. Empresas rurales en pequeña escala,
٩ - المؤسسـات الريفيــة الصغيــرة النطــاق، ومعالجـة
• Apoyar la pesca sostenible en pequeña escala.
• تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Efectos en la pesca artesanal en pequeña escala
خامسا - الأثر الناجم على مشاريع الصيد الحِرَفي الصغرى
El mecanismo existe y ya ha sido utilizado en pequeña escala.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
Aun así, incluso unas operaciones en pequeña escala entrañarían riesgos.
رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدراً عظيماً من المجازفة.
a) Creación de empresas en pequeña escala, en particular de pequeñas tiendas;
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة؛
Las empresas de pequeña escala como impulsores de la transferencia de tecnología
دال - المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا
9. Empresas rurales en pequeña escala, elaboración y comercialización de alimentos
٩ - المؤسسات الريفية الصغيرة، النطاق، ومعالجة اﻷغذية وتسويقها
Pueden agruparse varios proyectos en pequeña escala del MDL a efectos de validación.
19- يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها.
Sí se produjeron ataques de pequeña escala, aunque ninguno tuvo consecuencias graves.
على أنه قد وقعت فعلا هجمات محدودة النطاق، ولكن لم تخلف أي واحدة منها آثارا خطيرة.
El capital de que disponen las mujeres rurales procede fundamentalmente del comercio a pequeña escala, la ganadería a pequeña escala y la agricultura.
ومصدر معظم رؤوس الأموال التي بحوزة نساء الأرياف هو المتاجر الصغيرة وتربية المواشي والدواجن والزراعة.