pequeña diferencia en árabe

Así pues, a mi juicio, hay una pequeña diferencia entre los párrafos 10, 9 y 8.

وعليه، أعتقد أن ثمة اختلاف طفيف بين الفقرات 10 و 9 و 8.

A lo largo de una pequeña cantidad de partidas en la Internet, no pude notar la diferencia fácilmente.

من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.

Existe la esperanza, aunque pequeña, de que Medvedev, a diferencia de Putin, sí tenga la intención de hacer lo que dice.

هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.

Curiosamente, al comparar la acupuntura con la acupuntura falsa, la diferencia estadística relacionada con la muerte o con la necesidad de un cuidado institucional fue pequeña.

ومن الغريب أنه بالمقارنة بين مجموعة الوخز بالإبر وبين مجموعة الجلسات الوهمية، ثبت أن الفروق الإحصائية بينهما كانت ضئيلة فيما يتصل بالوفاة أو الحاجة إلى الرعاية الصحية المنظمة.

Aparte del foro árabe, ha habido una muy pequeña cobertura o discusión en línea sobre su situación, a diferencia de los casos anteriores sobre bloggers detenidos o llevados a juicio.

ما عدا المنتديات العربية لم يكن هناك أي تغطية أو نقاش على الانترنت حول وضعهم. على غير حالات سابقة من المدونين الذين كانوا يعتقلون أو يضطهدون.