español → árabe
peor que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No hay nada peor que la guerra.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
¿Qué es lo peor que podría ocurrir?"
ماهو أسوأ شيء قد يحدث؟
La cura sería peor que la enfermedad.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكاً من الداء.
Fue incluso peor que en la película...
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم...
Para mí, era peor que la tortura física.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
Además, la cura puede ser peor que la enfermedad.
فضلاً عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكاً من الداء.
La posición internacional de Rusia es peor que nunca.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
De hecho, es peor que un impuesto directo al carbono.
إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
Muchos comentan que este es un escenario peor que el de New Orleans.
الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
La mayoría de los norteamericanos hoy están peor que hace siete años.
إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
Sin embargo, no es razonable hacerlo proponiendo una cura peor que la enfermedad.
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
La autocensura es peor que la censura misma, porque sacrifica la libertad voluntariamente.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعاً.