español → árabe
pena de muerte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acabar con la pena de muerte
قتل عقوبة الإعدام
Ejecución de la pena de muerte
رابعا- إنفاذ عقوبة الإعدام
La pena de muerte: una vez más
عقوبة الإعدام ــ مرة أخرى
La pena de muerte es irreversible.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
Irán: ¿Pena de muerte por bloguear?
إيران: عقوبة الإعدام للتدوين؟
Más allá del debate sobre la pena de muerte
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Irán: Aplauso militar para la pena de muerte
إيران: حكم إعدام بمباركة الباسداران
La pena de muerte permanece en los estatutos.
6- لا تزال القوانين تنص على فرض عقوبة الإعدام.
62/149. Moratoria del uso de la pena de muerte
62/149 - وقف استخدام عقوبة الإعدام
Afganistán: Pena de Muerte por Distribuir un Artículo de Blog
أفغانستان: عقوبة الاعدام لتوزيع مقالة مدونة
Los oponentes de la pena de muerte se basan también en argumentos utilitarios. La pena de muerte es irreversible.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضاً على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
Además, varios sectores de la sociedad habían indicado su enérgica oposición a la pena de muerte, entre ellos la Coalición contra la Pena de Muerte.
وعلاوة على ذلك، أعربت شتى قطاعات المجتمع عن معارضتها القوية لعقوبة الإعدام، بما في ذلك التحالف المناهض لعقوبة الإعدام.