español → árabe
pena capital en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuestión de la pena capital
2005/59- مسألة عقوبة الإعدام
Esto incluye la pena capital.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
La moralidad de la pena capital
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
2005/Cuestión de la pena capital
2005/- مسألة عقوبة الإعدام
Cuestión de la pena capital 17 258
الفصل بند جدول الصفحة
La pena capital y la Autoridad Palestina
ثامنا - عقوبة الإعدام والسلطة الفلسطينية
Pena capital (Cuestión de la) (resolución 2005/59) 258
العدالة الانتقالية (حقوق الإنسان و) [المقرر 2005/117] 372
4 Este decreto prevé la pena capital para los tratantes de niños.
() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
La demanda de la multitud manifestante: "Queremos la pena capital".
الحشود المتظاهرة تطالب ب"عقوبات كبيرة".
Pero sigue siendo necesario preguntarse: ¿debe figurar la pena capital en la legislación?
ولكن يظل السؤال مطروحا: هل ينبغي لعقوبة الإعدام أن تظل قائمة؟
Informó también de que la pena capital no se había abolido porque se aplicaba “sólo a los delitos que llevan aparejada la pena capital”.
وأفادت أيضا أنه لم يجر إلغاء عقوبة الإعدام لأنها "لا تطبّق سوى على الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام".
Toda esta jurisprudencia, junto con la exclusión, en el texto del artículo 6, de determinadas categorías de personas de la pena capital, ha reducido de hecho todo uso de la pena capital.
وجميع هذه السوابق، مقترنة باستثناء فئات معينة من الأشخاص من عقوبة الإعدام في نص المادة 6، قد ضيقت بالفعل نطاق فرض هذه العقوبة.