payaso en árabe

Lo ven como un payaso pernicioso más que como un revolucionario peligroso".

فهم يعتبرونه مهرجاً ضاراً وليس ثورياً خطيرا".

En el ruedo sociopolítico, Augusto el Bobo se enfrenta al Payaso del Poder.

في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة.

La gente no confía en los profesionales. Pero elegir a un payaso tampoco es la respuesta.

إن الناس لا يثقون في المحترفين، إلا أن انتخاب مهرج ليس بالحل الأمثل أيضاً.

Ni el payaso ni el magnate tienen las condiciones idóneas para ser dirigentes democráticos.

الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي.

Sin embargo, destacan dos tipos de populistas: el magnate de los negocios riquísimo y el payaso.

ولكن يبرز من أشكال الشعبويين المعاصرين نوعان: أباطرة المال والأعمال من ذوي الثراء الفاحش، والمهرجون.

Fue Brozo el Payaso el que expuso un importante escándalo de corrupción en la oficina de un ex alcalde de la Ciudad de México.

وكان بروزو المهرج هو الذي كشف عن فضيحة فساد كبرى في مكتب رئيس مدينة مكسيكو سيتي الأسبق.

Ni el payaso ni el magnate tienen las condiciones idóneas para ser dirigentes democráticos. Lo que podemos preguntarnos es cuál de ellos es peor.

الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.

El conductor, entrevistador y principal analista era Víctor Trujillo, más conocido como Brozo el Payaso, disfrazado con una peluca verde y una nariz de goma roja.

كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو، المشهور بلقب "بروزو المهرج"، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر.

Aquellos que piensan que Ahmadinejad es un fanfarrón y un payaso que no está dispuesto a llegar al límite podrían estar malinterpretando esencialmente su sicología.

وهؤلاء الذين يعتقدون أن أحمدي نجاد ليس أكثر من مخادع ومهرج وأنه لابد وأن يتراجع في النهاية يخطئون على نحو جوهري في قراءة وتحليل نفسية ذلك الرجل.

Si Tudor fuera un simple payaso político, la cuestión de si sigue o no odiando a los judíos no importaría, pero Tudor es un poder político al que hay que tener en cuenta.

لو كان تيودور مجرد مهرج سياسي، فلما كانت مسألة ما إذا كان يكره اليهود حتى الآن أم لا قد تستحق كل هذا الاهتمام. لكن تيودور يمثل نفوذاً سياسياً يُعْرَف به.

Un grupo pro-Sisi en Facebook ha jurado silenciar a Youssef: El afiche de arriba dice: Nunca permitiremos que este vulgar y fracasado payaso se burle de los símbolos de la nación egipcia, hijo de ****

لن نسمح لهذا الأرجواز المبتذل بالسخرية من رموز الوطنية المصرية يابن ال ****