patrocinio en árabe

Actividades conjuntas de promoción y patrocinio

الأنشطة المشتركة المعنية بالتشجيع والرعاية

Con el patrocinio del National Endowment for the Humanities

العالم في كلمات على فيسبوك و آي تيونز.

Un ejemplo benigno es el patrocinio por parte de Adidas de torneos de tenis.

ومن بين الأمثلة الحميدة لهذا رعاية شركة اديداس لبطولات التنس.

Parece que el sistema de patrocinio "le deja la puerta abierta" a la violencia.

نظام الكفالة "يفتح الأبواب أمام العنف"

El Gobierno otorgó su patrocinio a varias de estas reuniones y seguirá haciéndolo en el futuro.

وقال إن حكومته قد رعت عددا من تلك المنظمات وسوف تفعل ذلك مستقبﻻ.

El patrocinio gubernamental garantiza que una cierta cantidad de personas adoptarán su producto.

والرعاية الحكومية تضمن أن عدداً معيناً من الناس سوف يتبنون منتجك.

El representante de Burkina Faso anuncia que su país ha reiterado su patrocinio al proyecto de resolución.

وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.

Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.

16 - يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية.

El CIDHG siguió administrando el Programa de Patrocinio establecido por algunos Estados Partes en la Convención.

9- وواصل مركز جنيف الدولي لإزالـة الألغـام للأغراض الإنسانية إدارة برنامج الرعاية الذي أنشأته بعض الدول الأطراف في الاتفاقية().

Se identificaron alternativas políticas prácticas e importantes y ahora están a la espera de apoyo y patrocinio.

وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.

Es nuestra ardiente esperanza que los proyectos de resolución obtengan un más amplio apoyo y un mayor patrocinio.

ويحدونا وطيد الأمل أن يحظى القراران بدعم أوسع وبعدد متزايد من المقدمين.

Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal.

وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة.