español → árabe
patrocinador de proyecto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Posteriormente, Bangladesh se unió al patrocinador del proyecto de resolución.
وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Por esta razón, el Afganistán fue incluido como patrocinador de dicho proyecto.
وهذه هي اﻷسباب التي دفعت بافغانستان الى المشاركة في تقديم مشروع القرار.
Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش الآن إلى مقدمي مشروع القرار.
Posteriormente el Líbano anunció que dejaba de ser patrocinador del proyecto de resolución.
وانسحبت لبنان في وقت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
Al igual que en años anteriores, Polonia sigue siendo el único patrocinador del proyecto de resolución.
وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
El patrocinador señaló que las disposiciones del proyecto de documento estaban totalmente en acuerdo con las de la Carta.
وذكر مقدم مشروع الوثيقة أن اﻻحكام الواردة فيه متوافقة توافقا تاما مع أحكام الميثاق.
Por consiguiente, es un placer para Guyana prestar su pleno apoyo al proyecto de resolución A/59/L.58 y sumarse a él como patrocinador.
ولذلك، يسر غيانا أن تؤيد مشروع القرار A/59/L.58، وأن تشترك في تقديمه.
27. El 11 de noviembre, el patrocinador presentó un proyecto de resolución revisado (A/C.1/48/L.31/Rev.1), que contenía los siguientes cambios:
٢٧ - وفــي ١١ تشريـن الثانـي/نوفمبـر قــدم صاحـب مشــروع القـرار صيغــة منقحــة للمشــروع )A/C.1/48/L.28/Rev.1( تضمنت التغييرات التالية:
28. El 18 de noviembre, el patrocinador presentó un proyecto de resolución revisado (A/C.1/48/L.31/Rev.2), que contenía los siguientes cambios:
٢٨ - وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر قدم صاحب مشروع القرار صيغة منقحة (A/C.1/48/L.31/Rev.2) تضمنت ما يلي:
10. El 17 de noviembre, el patrocinador presentó un proyecto de resolución revisado (A/C.1/48/L.26/Rev.3), que contenía los siguientes cambios:
١٠ - وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض مقدم مشروع القرار مشروع قرار منقح )A/C.1/48/L.26/Rev.3( يتضمن التغييرين التاليين:
En la 20ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 2005, el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2005/L.3 fue retirado por su patrocinador, el Sr. Alfredsson.
36- في الجلسة 20 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2005، قام مقدم مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.3، السيد ألفريدسون، بسحبه.
El patrocinador opinó que el proyecto de documento sería una contribución concreta al fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
وأعرب مقدم مشروع الوثيقة عن رأي مؤداه أن المشروع سيشكل مساهمة فعلية في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية.