patrón de cambio en árabe

Aquí, un cambio en el patrón de comportamiento de Irán hacia Israel es un prerrequisito absoluto.

وهنا يشكل التغير في نمط السلوك الإيراني إزاء إسرائيل شرطاً مسبقاً لا غنى عنه.

El cambio del patrón de crecimiento, si tiene éxito, se llevará a cabo a lo largo de varios años.

إن التحول في نمط النمو، في حال نجاحه، سوف يتحقق على مدى عدة سنوات.

Pienso que este cambio en el patrón de comportamiento de Corea del Norte está profundamente relacionado con transformaciones fundamentales recientes ahí.

وفي اعتقادي أن هذا التغير في النمط السلوكي لكوريا الشمالية يرتبط ارتباطاً عميقاً بتغيرات جوهرية حدثت هناك مؤخراً.

No obstante, el patrón de los movimientos de los tipos de cambio en el resto del mundo en gran medida no ha tenido relación con las posiciones existentes en cuenta corriente.

إلا أن النمط الذي جرت عليه تحركات أسعار الصرف في بقية العالم كانت إلى حد كبير غير مرتبطة بأوضاع الحساب الجاري القائمة.

Hasta aquel momento, la promesa de los Estados Unidos de mantener el patrón-oro era la base para el sistema mundial de tipos de cambio fijos, núcleo del marco de Bretton Woods.

حتى تلك النقطة، كان تعهد أميركا بالإبقاء على معيار الذهب يشكل الأساس لنظام سعر الصرف العالمي الثابت، والذي كان يشكل قلب إطار عمل مؤتمر بريتون وودز.

La época de flotación de los tipos de cambio que siguió al fin del patrón-oro requirió el desarrollo de productos que pudieran proteger el comercio internacional de la volatilidad de los precios.

وكان عصر أسعار الصرف العائمة الذي أعقب نهاية العمل بمعيار الذهب يتطلب تطوير الأدوات القادرة على حماية التجارة الدولية من تقلب الأسعار.