español → árabe
patagonia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Video: Mostrando los bellos parajes de Chile y la Patagonia
فيديو: عرض الطبيعة الخلابة لشيلي وباتاجونيا
Un video corto de Gnarly Bay Productions sigue a una pareja en su viaje por Chile y la Patagonia, mostrando los bellos parajes de este rincón de Sudamérica.
يعرض هذا الفيلم القصير من انتاج جنارلي باي متتبعاً سفر زوجان إلى شيلي وباتاجونيا، عارضاً الطبيعة الخلابة في هذا الركن من أمريكا الجنوبية.
Ese funcionamiento ya es propio del kirchnerismo, dividido entre una elite nacida y criada en la Patagonia, luego algunos pocos allegados, y finalmente el resto.
ولكن يبدو أن هذا هو أسلوب العمل المميز "للكيرشنرية"، أو الحيرة بين النخبة ممن ولدوا ونشأوا في باتاغونيا وقَلة من الحلفاء المقربين، وبين كل من عدا ذلك.
A nivel nacional, la metodología del LADA fue adoptada en un proyecto aprobado recientemente en el marco del proyecto operacional 15 del FMAM para la región de la Patagonia.
21- وعلى المستوى القطري، اعتُمدت منهجية مشروع تقييم تردي الأراضي الجافة في إطار مشروع تابع للبرنامج التنفيذي 15 أقرّه مرفق البيئة العالمية مؤخراً لمنطقة باتاغونيا.
(Febrero 17) Los peones de los campos de la Patagonia argentina se habían alzado en huelga, contra los salarios cortísimos y las jornadas larguísimas, y el ejército se ocupó de restablecer el orden.
(17 شباط/فبراير) قام عمال مزارع باتاغونيا في الأرجنتين بإضراب احتجاجًا على تدني الأجور وتضخم ساعات العمل، فتدخّل الجيش لاستعادة النظام.